Two Rounds of Life (Phú Quý Môn Ost) - Tạ An Kỳ (Kay Tse)

Destiny simply loves to fool with people, poor and rich isn’t left out.
Everything most beloved is rarely everlasting
In intimate interaction, gratitude and resent, love and hate
mostly until old age
The more people don’t want to let go, the more it will be inclined to let go
*In difficult times, I am a friend
When severing/breaking the friendship; sharing with me
Turn around, leaving separately,
after wantonly devastating
leaving me behind to pack up the stall(pick up the mess)
How did we once depend on each other to live- fall and change into a pair of repelling rivals?
All because of alcohol, woman’s looks, selfish personal gains, longing/desire and demand
returning me a gift- a sharp-cutting dagger
Love so deeply, yet still not enough, knowing you I truly can’t see through
Unless God wants our legs tied together
Be hostile until death before I can rest

Repeat*

Really can’t see this through
How did we once depend on each other to live- fall and change into a pair of repelling rivals?
All because of one’s selfish interest, you forget that very day I held your hands
I’m not enough, don’t love enough
neglect to save you back
Unless God wants me to witness your death
Regret until death before we can rest