Nuối Tiếc (Femme Daujourdhui) - Ý Lan

Femme sous le drapeau de ses rêves,
Crie son nom, retire ses chaînes,
Femme qui se soutient différente,
Que d'espoir sur la balance,
Tu étouffes dans l'île de tes faiblesses,
Peur de ces blessures qui restent.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version,
Une femme d'aujourd'hui.
Femme, une force qui vibre dans l'espace,
Tu es la passion sans arme.
Femme, complice intime ou guerrière,
Un voile tâché de mystère.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version,
Une femme d'aujourd'hui.

Nhắc chi ái ân cũ
Quá xa xôi rồi
Mơ gì hương nguyện xưa
Đã rã tan
Nhớ gì bao trăng cũ
Úa theo mây vàng
Thương gì con thuyền xưa
Đã rẽ ngang
Có những mắt môi ấy
Khó quên nhau trong đời
Xa người trong vòng tay
Xa nhau mãi....
Có nhau có cã có trăng sao này trong tay
Mất nhau mất cã trái tim ta còn chi đây
Thế gian nhớ gì nữa đâu
Thế gian nhớ gì nữa đâu
Nhớ nhau nhớ cã nỗi đau khi mình chia xa
Mất nhau mất cã phút vui êm đềm trong ta
Mất nhau nỗi buồn thiết tha
Mất nhau nỗi buồn xót xa