Lệ Đá Xanh - Thanh Lan

Khi ngày hè tàn đi trên biển
rồi có thể là điều cần thiết để dành lại cho mãi mãi
để quên đi bãi biển này cùng nụ hôn ta trao
Khi ngày hè tàn đi trên biển
Cuộc tình này sẽ trọn vẹn như lúc bắt đầu
Dịu dàng trên bãi biển cùng một nụ hôn
Mặt trời đi khỏi và hai chiếc bóng chúng ta ngả ánh đồng
Em có tin rằng sau mùa đông dài tình yêu đôi ta sẽ đổi thay ?
Khi ngày hè tàn đi trên biển
Điều đó có thể cần thiết để dành lại cho ngày nghỉ sau cùng
Khi đến tháng chín cùng với nụ hôn đôi ta
Khi ngày hè tàn đi trên biển
rồi có thể là điều cần thiết để dành lại cho mãi mãi
để quên đi bãi biển này cùng nụ hôn ta trao
Những nụ hôn của chúng ta !
Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers
Quand vient la fin de l'été sur la plage
L'amour va se terminer comme il a commencé
Doucement sur la plage par un baiser
Le soleil est plus pâle mais nos deux corps sont bronzés
Crois-tu qu'après un long hiver notre amour aura changé ?
Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter les vacances ont duré
Lorsque vient septembre et nos baisers
Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers, et nos baisers
Et nos baisers !