Last Christmas (Special Version) - Vân Quỳnh, Caubebrasil

(Vân Quỳnh):
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)

Ver 1:
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognize me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)


(Hiếu Viper.. the Viper Nation):
....
Ông già noel năm nay đã không còn cô đơn
Trao cho nhau những món quà thật là vui hơn
Đường phố... Đêm Đông
Từng ly cafe diệu ngọt theo dòng người qua lại
Đông đến rồi đi... Xuân đi lại về
Việt Nam xứ sở nhiệt đới thì có làm sao ?
Anh vẫn nhớ em vẽ nên bao dòng thơ
Ngẩn ngơ vu vơ như là 1 chàng khờ
Hang đá belem lung linh trên từng con phố
Bà con hạnh phúc xua tan mọi đau khổ
Radio đang bật...
Nhạc của anh đang phát...
Em giờ đang nơi đâu ?
Anh cố tìm kiếm thật lâu
Bài ca giáng sinh ngọt ngào viết nhắn gửi muôn ngàn lời yêu thương !

Ver 2:
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore him apart
Maybe next year,
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
Special, someone, someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special

Who'll give me something in return
I'll give it to someone, hold my heart and watch it burn

I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I thought you were here to stay
How can love be for a day?
I thought you were someone special, gave you my heart

I'll give it to someone, I'll give it to someone
Last Christmas I gave you my heart
You gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone